How artists see the world and why their work is often misunderstood