August is Back to School Safety Month

(Houston, TX) – August is Back to School Safety Month and a good time to review your family’s safety and emergency plans. The Harris County Office of Homeland Security & Emergency Management (HCOHSEM) reminds parents that teaching their children how to stay safe before, during, and after school is crucial.

Although schools have emergency plans and hold drills throughout the year, parents should make sure that their children know their phone number, address and how to get in touch with them or another trusted adult in case of an emergency.

Traffic safety is also key to keeping children safe. Motorists are reminded that there are heavy fines for going over the speed limit and for texting or using handheld devices while driving through a school zone.

State law mandates that drivers come to a complete stop when approaching a school bus that is stopped to pick up or drop off students. Children walking or riding their bikes should only cross the street at corners, using traffic signals and crosswalks.

After school, your children should feel safe at home. Post an emergency phone list where your children can see it. Include 9-1-1, your work and cell numbers, numbers for neighbors, and the numbers for anyone else who is nearby and trusted. Practice an emergency plan often so they know what to do in case of fire, injury or other emergency.

Get preparedness tips and sign up to receive emergency alerts and updates at www.readyharris.org. You can also follow HCOHSEM on Twitter and Facebook.

Agosto es el Mes de la Seguridad Escolar

(Houston, TX) – Agosto es el mes de la seguridad escolar y un buen tiempo para revisar los planes de seguridad y emergencia de su familia. La Oficina de Seguridad y Manejo de Emergencias del Condado Harris (HCOHSEM, por los iniciales en inglés) les recuerda a los padres que es importante enseñar a sus hijos a mantenerse seguros antes, durante y después de la escuela.

Aunque las escuelas tienen planes de emergencia y realizan prácticas de seguridad durante todo el año, los padres de familia deben asegurarse que sus hijos sepan su número de teléfono, su dirección y cómo comunicarse con ellos u otro adulto de confianza en caso de una emergencia.

La seguridad del tráfico también es clave para mantener a los niños seguros. Se les recuerda a los automovilistas que existen multas pesadas por sobrepasar el límite de velocidad y por estar enviando mensajes de texto o utilizando dispositivos de mano mientras conduce en zonas escolares.

La ley estatal obliga a los conductores a detenerse por completo al acercarse a un autobús escolar que se detiene para recoger o dejar bajar estudiantes. Los niños que caminan o andan en bicicleta solo deben cruzar la calle en las esquinas, utilizando las señales de tráfico y los cruces peatonales.

Después de la escuela, sus hijos deben sentirse seguros en casa. Deja un alista de teléfonos de emergencia donde sus hijos puedan verla. Incluya el 9-1-1, su número de trabajo y celular, los números de los vecinos, y los números de personas de confianza que viven cerca. Practique su plan de emergencia para que todos sepan qué hacer en caso de un incendio, lesión u otra emergencia.

Para más información sobre la preparación y para inscríbase para recibir alertas de emergencias y actualizaciones visite www.readyharris.org y síganos en Twitter y Facebook.